Garmin has acquired TrainingPeaks and TrainHeroic. Here’s how I use both platforms for custom swim and dryland training—and what Garmin’s growing ecosystem of wearables, training data, and recovery technology could mean for athletes and coaches.